Genesis 37:3
ਯੂਸੁਫ਼ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜੰਮਿਆ ਸੀ ਜਦੋਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਯਾਕੂਬ ਬਹੁਤ ਬਿਰਧ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਯਾਕੂਬ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੋਰਨਾਂ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੋਟ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਕੋਟ ਲੰਮਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਸੀ।
Now Israel | וְיִשְׂרָאֵ֗ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
loved | אָהַ֤ב | ʾāhab | ah-HAHV |
אֶת | ʾet | et | |
Joseph | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
all than more | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
his children, | בָּנָ֔יו | bānāyw | ba-NAV |
because | כִּֽי | kî | kee |
he | בֶן | ben | ven |
son the was | זְקֻנִ֥ים | zĕqunîm | zeh-koo-NEEM |
of his old age: | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
made he and | ל֑וֹ | lô | loh |
him a coat | וְעָ֥שָׂה | wĕʿāśâ | veh-AH-sa |
of many colours. | ל֖וֹ | lô | loh |
כְּתֹ֥נֶת | kĕtōnet | keh-TOH-net | |
פַּסִּֽים׃ | passîm | pa-SEEM |