Genesis 33:17
ਪਰ ਯਾਕੂਬ ਸੁੱਕੋਥ ਨੂੰ ਚੱਲਾ ਗਿਆ। ਉਸ ਥਾਂ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਛੋਟੇ ਬਾੜੇ। ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁੱਕੋਥ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ।
And Jacob | וְיַֽעֲקֹב֙ | wĕyaʿăqōb | veh-ya-uh-KOVE |
journeyed | נָסַ֣ע | nāsaʿ | na-SA |
to Succoth, | סֻכֹּ֔תָה | sukkōtâ | soo-KOH-ta |
and built | וַיִּ֥בֶן | wayyiben | va-YEE-ven |
house, an him | ל֖וֹ | lô | loh |
and made | בָּ֑יִת | bāyit | BA-yeet |
booths | וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ | ûlĕmiqnēhû | oo-leh-meek-NAY-HOO |
cattle: his for | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
therefore | סֻכֹּ֔ת | sukkōt | soo-KOTE |
עַל | ʿal | al | |
the name | כֵּ֛ן | kēn | kane |
place the of | קָרָ֥א | qārāʾ | ka-RA |
is called | שֵׁם | šēm | shame |
Succoth. | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
סֻכּֽוֹת׃ | sukkôt | soo-kote |