Genesis 32:11
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੋਂ ਇਹੀ ਮਂਗਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਿਹਰ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਕੋਲੋਂ ਬਚਾ ਲਵੋ। ਮੈਨੂੰ ਏਸਾਓ ਕੋਲੋਂ ਬਚਾ ਲਵੋ। ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ।
Deliver me, | הַצִּילֵ֥נִי | haṣṣîlēnî | ha-tsee-LAY-nee |
I pray thee, | נָ֛א | nāʾ | na |
from the hand | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
brother, my of | אָחִ֖י | ʾāḥî | ah-HEE |
from the hand | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
of Esau: | עֵשָׂ֑ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
for | כִּֽי | kî | kee |
I | יָרֵ֤א | yārēʾ | ya-RAY |
fear | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
him, lest | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
he will come | פֶּן | pen | pen |
me, smite and | יָב֣וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
and the mother | וְהִכַּ֔נִי | wĕhikkanî | veh-hee-KA-nee |
with | אֵ֖ם | ʾēm | ame |
the children. | עַל | ʿal | al |
בָּנִֽים׃ | bānîm | ba-NEEM |