Genesis 31:48
ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਢੇਰੀ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਯਾਦ ਕਰਾਵੇਗੀ।” ਇਹੀ ਕਾਰਣ ਹੈ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਗਲੇਦ ਆਖਿਆ।
| And Laban | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | לָבָ֔ן | lābān | la-VAHN |
| This | הַגַּ֨ל | haggal | ha-ɡAHL |
| heap | הַזֶּ֥ה | hazze | ha-ZEH |
| witness a is | עֵ֛ד | ʿēd | ade |
| between | בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE |
| day. this thee and me | וּבֵֽינְךָ֖ | ûbênĕkā | oo-vay-neh-HA |
| Therefore | הַיּ֑וֹם | hayyôm | HA-yome |
| עַל | ʿal | al | |
| name the was | כֵּ֥ן | kēn | kane |
| of it called | קָרָֽא | qārāʾ | ka-RA |
| Galeed; | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| גַּלְעֵֽד׃ | galʿēd | ɡahl-ADE |