Genesis 27:33
ਫ਼ਿਰ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਗੁੱਸਾ ਆਇਆ ਕਿ ਉਹ ਹਿੰਸਾ ਨਾਲ ਕੰਬਣ ਲੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਚਿੱਲਾਇਆ, “ਤਾਂ ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ ਜਿਹੜਾ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੋਜਨ ਪਕਾ ਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਿਆਇਆ? ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਛਕ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸਾਂ ਦੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ। ਹੁਣ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।”
| And Isaac | וַיֶּֽחֱרַ֨ד | wayyeḥĕrad | va-yeh-hay-RAHD |
| trembled | יִצְחָ֣ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| very | חֲרָדָה֮ | ḥărādāh | huh-ra-DA |
| exceedingly, | גְּדֹלָ֣ה | gĕdōlâ | ɡeh-doh-LA |
| עַד | ʿad | ad | |
| and said, | מְאֹד֒ | mĕʾōd | meh-ODE |
| Who? | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| where | מִֽי | mî | mee |
| he is | אֵפ֡וֹא | ʾēpôʾ | ay-FOH |
| that hath taken | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| venison, | הַצָּֽד | haṣṣād | ha-TSAHD |
| brought and | צַיִד֩ | ṣayid | tsa-YEED |
| eaten have I and me, it | וַיָּ֨בֵא | wayyābēʾ | va-YA-vay |
| of all | לִ֜י | lî | lee |
| before | וָֽאֹכַ֥ל | wāʾōkal | va-oh-HAHL |
| thou camest, | מִכֹּ֛ל | mikkōl | mee-KOLE |
| blessed have and | בְּטֶ֥רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| him? yea, | תָּב֖וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| and he shall be | וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ | wāʾăbārăkēhû | va-uh-va-ruh-HAY-hoo |
| blessed. | גַּם | gam | ɡahm |
| בָּר֖וּךְ | bārûk | ba-ROOK | |
| יִֽהְיֶֽה׃ | yihĕye | YEE-heh-YEH |