Genesis 23:9
ਮੈਂ ਅਫ਼ਰੋਨ ਦੀ ਮਕਫ਼ੇਲਾਹ ਵਾਲੀ ਗੁਫ਼ਾ ਖਰੀਦਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਖੇਤ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਪੂਰੀ ਕੀਮਤ ਦਿਆਂਗਾ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋਵੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਜੋਂ ਖਰੀਦਿਆ।”
That he may give | וְיִתֶּן | wĕyitten | veh-yee-TEN |
me | לִ֗י | lî | lee |
cave the | אֶת | ʾet | et |
of Machpelah, | מְעָרַ֤ת | mĕʿārat | meh-ah-RAHT |
which | הַמַּכְפֵּלָה֙ | hammakpēlāh | ha-mahk-pay-LA |
which hath, he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
is in the end | ל֔וֹ | lô | loh |
field; his of | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
money much as for | בִּקְצֵ֣ה | biqṣē | beek-TSAY |
as it is worth | שָׂדֵ֑הוּ | śādēhû | sa-DAY-hoo |
it give shall he | בְּכֶ֨סֶף | bĕkesep | beh-HEH-sef |
possession a for me | מָלֵ֜א | mālēʾ | ma-LAY |
of a buryingplace | יִתְּנֶ֥נָּה | yittĕnennâ | yee-teh-NEH-na |
amongst you. | לִ֛י | lî | lee |
בְּתֽוֹכְכֶ֖ם | bĕtôkĕkem | beh-toh-heh-HEM | |
לַֽאֲחֻזַּת | laʾăḥuzzat | LA-uh-hoo-zaht | |
קָֽבֶר׃ | qāber | KA-ver |