Genesis 19:15
ਦੂਸਰੇ ਦਿਨ ਪ੍ਰਭਾਤ ਵੇਲੇ, ਦੂਤ ਲੂਤ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਇਸ ਨਗਰ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ। ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਿਹੜੀਆਂ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇ। ਫ਼ੇਰ ਤੂੰ ਨਗਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤਬਾਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਂਗਾ।”
And when | וּכְמוֹ֙ | ûkĕmô | oo-heh-MOH |
the morning | הַשַּׁ֣חַר | haššaḥar | ha-SHA-hahr |
arose, | עָלָ֔ה | ʿālâ | ah-LA |
then the angels | וַיָּאִ֥יצוּ | wayyāʾîṣû | va-ya-EE-tsoo |
hastened | הַמַּלְאָכִ֖ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
Lot, | בְּל֣וֹט | bĕlôṭ | beh-LOTE |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Arise, | קוּם֩ | qûm | koom |
take | קַ֨ח | qaḥ | kahk |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy wife, | אִשְׁתְּךָ֜ | ʾištĕkā | eesh-teh-HA |
two thy and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
daughters, | שְׁתֵּ֤י | šĕttê | sheh-TAY |
which are here; | בְנֹתֶ֙יךָ֙ | bĕnōtêkā | veh-noh-TAY-HA |
lest | הַנִּמְצָאֹ֔ת | hannimṣāʾōt | ha-neem-tsa-OTE |
consumed be thou | פֶּן | pen | pen |
in the iniquity | תִּסָּפֶ֖ה | tissāpe | tee-sa-FEH |
of the city. | בַּעֲוֹ֥ן | baʿăwōn | ba-uh-ONE |
הָעִֽיר׃ | hāʿîr | ha-EER |