Galatians 3:18
ਕੀ ਨੇਮ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਵਾਇਦਾ ਕੀਤਾ? ਨਹੀਂ! ਜੇ ਅਸੀਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਵਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਤੂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਭਰਪੂਰ ਅਸੀਸਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਾਇਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
For | εἰ | ei | ee |
if | γὰρ | gar | gahr |
the | ἐκ | ek | ake |
inheritance | νόμου | nomou | NOH-moo |
of be | ἡ | hē | ay |
the law, | κληρονομία | klēronomia | klay-roh-noh-MEE-ah |
more no is it | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
of | ἐξ | ex | ayks |
promise: | ἐπαγγελίας· | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |
τῷ | tō | toh | |
but | δὲ | de | thay |
God | Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM |
gave | δι' | di | thee |
it to Abraham | ἐπαγγελίας | epangelias | ape-ang-gay-LEE-as |
by | κεχάρισται | kecharistai | kay-HA-ree-stay |
promise. | ὁ | ho | oh |
θεός | theos | thay-OSE |