Exodus 4:23
ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ, ‘ਇਸਰਾਏਲ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲੋਠਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਦੇ। ਜੇ ਤੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਹਿਲੋਠੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।’”
And I say | וָֽאֹמַ֣ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
thee, Let | שַׁלַּ֤ח | šallaḥ | sha-LAHK |
son my | אֶת | ʾet | et |
go, | בְּנִי֙ | bĕniy | beh-NEE |
that he may serve | וְיַֽעַבְדֵ֔נִי | wĕyaʿabdēnî | veh-ya-av-DAY-nee |
refuse thou if and me: | וַתְּמָאֵ֖ן | wattĕmāʾēn | va-teh-ma-ANE |
to let him go, | לְשַׁלְּח֑וֹ | lĕšallĕḥô | leh-sha-leh-HOH |
behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
I | אָֽנֹכִ֣י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
slay will | הֹרֵ֔ג | hōrēg | hoh-RAɡE |
אֶת | ʾet | et | |
thy son, | בִּנְךָ֖ | binkā | been-HA |
even thy firstborn. | בְּכֹרֶֽךָ׃ | bĕkōrekā | beh-hoh-REH-ha |