Exodus 38:19
ਪਰਦਾ ਚਾਰ ਚੋਬਾਂ ਅਤੇ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਚਾਰ ਚੀਥੀਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਚੋਬਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁੰਡੀਆਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਚੋਬਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਖਰਾਂ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਮੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਪਰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ ਵੀ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
And their pillars | וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ | wĕʿammudêhem | veh-ah-moo-day-HEM |
were four, | אַרְבָּעָ֔ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
sockets their and | וְאַדְנֵיהֶ֥ם | wĕʾadnêhem | veh-ad-nay-HEM |
of brass | אַרְבָּעָ֖ה | ʾarbāʿâ | ar-ba-AH |
four; | נְחֹ֑שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
their hooks | וָֽוֵיהֶ֣ם | wāwêhem | va-vay-HEM |
silver, of | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
and the overlaying | וְצִפּ֧וּי | wĕṣippûy | veh-TSEE-poo |
chapiters their of | רָֽאשֵׁיהֶ֛ם | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
and their fillets | וַחֲשֻֽׁקֵיהֶ֖ם | waḥăšuqêhem | va-huh-shoo-kay-HEM |
of silver. | כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |