Exodus 38:17
ਚੋਬਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਥੀਆਂ ਪਿੱਤਲ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਕੁੰਡੀਆਂ ਅਤੇ ਪਰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਚੋਬਾਂ ਦੀਆਂ ਸਿਖਰਾਂ ਵੀ ਚਾਂਦੀ ਨਾਲ ਮੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਵਿਹੜੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਬਾਂ ਦੀਆਂ ਪਰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਡੰਡੀਆਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਸਨ।
And the sockets | וְהָֽאֲדָנִ֣ים | wĕhāʾădānîm | veh-ha-uh-da-NEEM |
pillars the for | לָֽעַמֻּדִים֮ | lāʿammudîm | la-ah-moo-DEEM |
were of brass; | נְחֹשֶׁת֒ | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
hooks the | וָוֵ֨י | wāwê | va-VAY |
of the pillars | הָֽעַמּוּדִ֜ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM |
fillets their and | וַחֲשֽׁוּקֵיהֶם֙ | waḥăšûqêhem | va-huh-shoo-kay-HEM |
of silver; | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
overlaying the and | וְצִפּ֥וּי | wĕṣippûy | veh-TSEE-poo |
of their chapiters | רָֽאשֵׁיהֶ֖ם | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
of silver; | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
and all | וְהֵם֙ | wĕhēm | veh-HAME |
pillars the | מְחֻשָּׁקִ֣ים | mĕḥuššāqîm | meh-hoo-sha-KEEM |
of the court | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
were filleted | כֹּ֖ל | kōl | kole |
with silver. | עַמֻּדֵ֥י | ʿammudê | ah-moo-DAY |
הֶֽחָצֵֽר׃ | heḥāṣēr | HEH-ha-TSARE |