Exodus 36:4
ਆਖਿਰਕਾਰ ਸਾਰੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੇ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੂਸਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ,
| And all | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| the wise men, | כָּל | kāl | kahl |
| wrought that | הַ֣חֲכָמִ֔ים | haḥăkāmîm | HA-huh-ha-MEEM |
| הָֽעֹשִׂ֕ים | hāʿōśîm | ha-oh-SEEM | |
| all | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| the work | כָּל | kāl | kahl |
| sanctuary, the of | מְלֶ֣אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het |
| came | הַקֹּ֑דֶשׁ | haqqōdeš | ha-KOH-desh |
| every man | אִֽישׁ | ʾîš | eesh |
| אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh | |
| work his from | מִמְּלַאכְתּ֖וֹ | mimmĕlaktô | mee-meh-lahk-TOH |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| made; | עֹשִֽׂים׃ | ʿōśîm | oh-SEEM |