Exodus 34:29
ਮੂਸਾ ਦਾ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਚਿਹਰਾ ਫ਼ੇਰ ਮੂਸਾ ਸੀਨਈ ਪਰਬਤ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਆਇਆ। ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਪੱਥਰ ਦੀਆਂ ਦੋ ਤਖਤੀਆਂ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਮੂਸਾ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਨ। ਪਰ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| Moses when | בְּרֶ֤דֶת | bĕredet | beh-REH-det |
| came down | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
| from mount | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
| Sinai | סִינַ֔י | sînay | see-NAI |
| with the two | וּשְׁנֵ֨י | ûšĕnê | oo-sheh-NAY |
| tables | לֻחֹ֤ת | luḥōt | loo-HOTE |
| testimony of | הָֽעֵדֻת֙ | hāʿēdut | ha-ay-DOOT |
| in Moses' | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| hand, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
| down came he when | בְּרִדְתּ֖וֹ | bĕridtô | beh-reed-TOH |
| from | מִן | min | meen |
| the mount, | הָהָ֑ר | hāhār | ha-HAHR |
| Moses that | וּמֹשֶׁ֣ה | ûmōše | oo-moh-SHEH |
| wist | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | יָדַ֗ע | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּ֥י | kî | kee |
| skin the | קָרַ֛ן | qāran | ka-RAHN |
| of his face | ע֥וֹר | ʿôr | ore |
| shone | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| talked he while | בְּדַבְּר֥וֹ | bĕdabbĕrô | beh-da-beh-ROH |
| with | אִתּֽוֹ׃ | ʾittô | ee-toh |