Exodus 20:24
“ਮੇਰੇ ਲਈ ਖਾਸ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਬਨਾਉਣ ਲਈ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਸ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਲੀ ਵਜੋਂ ਭੇਂਟ ਕਰੋ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਅਜਿਹਾ ਹਰ ਉਸ ਥਾਂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੇਤੇ ਕਰਨ ਲਈ ਆਖਦਾ ਹਾਂ। ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦਿਆਂਗਾ।
An altar | מִזְבַּ֣ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
of earth | אֲדָמָה֮ | ʾădāmāh | uh-da-MA |
thou shalt make | תַּֽעֲשֶׂה | taʿăśe | TA-uh-seh |
sacrifice shalt and me, unto | לִּי֒ | liy | lee |
thereon | וְזָֽבַחְתָּ֣ | wĕzābaḥtā | veh-za-vahk-TA |
עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
offerings, burnt thy | אֶת | ʾet | et |
and thy peace offerings, | עֹֽלֹתֶ֙יךָ֙ | ʿōlōtêkā | oh-loh-TAY-HA |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
sheep, thy | שְׁלָמֶ֔יךָ | šĕlāmêkā | sheh-la-MAY-ha |
and thine oxen: | אֶת | ʾet | et |
in all | צֹֽאנְךָ֖ | ṣōʾnĕkā | tsoh-neh-HA |
places | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
where | בְּקָרֶ֑ךָ | bĕqārekā | beh-ka-REH-ha |
I record | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
name my | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I will come | אַזְכִּ֣יר | ʾazkîr | az-KEER |
unto | אֶת | ʾet | et |
bless will I and thee, | שְׁמִ֔י | šĕmî | sheh-MEE |
thee. | אָב֥וֹא | ʾābôʾ | ah-VOH |
אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
וּבֵֽרַכְתִּֽיךָ׃ | ûbēraktîkā | oo-VAY-rahk-TEE-ha |