Esther 9:29
ਫ਼ੇਰ ਅਬੀਹਯਿਲ ਦੀ ਧੀ ਰਾਣੀ ਅਸਤਰ ਅਤੇ ਮਾਰਦਕਈ ਯਹੂਦੀ ਇਸ ਦੂਸਰੇ ਖਤ ਨੂੰ ਪੱਕਿਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ, ਪੂਰੀਮ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਹੀ ਖਤ ਲਿਖਿਆ।
| Then Esther | וַ֠תִּכְתֹּב | wattiktōb | VA-teek-tove |
| the queen, | אֶסְתֵּ֨ר | ʾestēr | es-TARE |
| the daughter | הַמַּלְכָּ֧ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| Abihail, of | בַת | bat | vaht |
| and Mordecai | אֲבִיחַ֛יִל | ʾăbîḥayil | uh-vee-HA-yeel |
| the Jew, | וּמָרְדֳּכַ֥י | ûmordŏkay | oo-more-doh-HAI |
| wrote | הַיְּהוּדִ֖י | hayyĕhûdî | ha-yeh-hoo-DEE |
| with | אֶת | ʾet | et |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| authority, | תֹּ֑קֶף | tōqep | TOH-kef |
| to confirm | לְקַיֵּ֗ם | lĕqayyēm | leh-ka-YAME |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| this | אִגֶּ֧רֶת | ʾiggeret | ee-ɡEH-ret |
| second | הַפּוּרִ֛ים | happûrîm | ha-poo-REEM |
| letter | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
| of Purim. | הַשֵּׁנִֽית׃ | haššēnît | ha-shay-NEET |