Esther 9:23
ਤਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਮਾਰਦਕਈ ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਭੇਜਿਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਮੰਨਿਆ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਤਿਉਹਾਰ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਰਾਜੀ ਹੋ ਗਏ।
And the Jews | וְקִבֵּל֙ | wĕqibbēl | veh-kee-BALE |
undertook | הַיְּהוּדִ֔ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
to do | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
as | הֵחֵ֖לּוּ | hēḥēllû | hay-HAY-loo |
begun, had they | לַֽעֲשׂ֑וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
and as | וְאֵ֛ת | wĕʾēt | veh-ATE |
Mordecai | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
had written | כָּתַ֥ב | kātab | ka-TAHV |
unto | מָרְדֳּכַ֖י | mordŏkay | more-doh-HAI |
them; | אֲלֵיהֶֽם׃ | ʾălêhem | uh-lay-HEM |