Esther 8:8
ਰਾਜੇ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੁਕਮ ਲਿਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਸਮਝੋਁ ਕਿ ਜਿਸ ਨਾਲ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਤੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮੋਹਰ ਲਾ ਦਿਓ। ਕਿਉਂ ਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਨਾਉਂ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਸ ਉੱਪਰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੀ ਮੋਹਰ ਲੱਗ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦਾ।”
| Write | וְ֠אַתֶּם | wĕʾattem | VEH-ah-tem |
| ye | כִּתְב֨וּ | kitbû | keet-VOO |
| also for | עַל | ʿal | al |
| Jews, the | הַיְּהוּדִ֜ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
| as it liketh | כַּטּ֤וֹב | kaṭṭôb | KA-tove |
| you, | בְּעֵֽינֵיכֶם֙ | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |
| king's the in | בְּשֵׁ֣ם | bĕšēm | beh-SHAME |
| name, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and seal | וְחִתְמ֖וּ | wĕḥitmû | veh-heet-MOO |
| it with the king's | בְּטַבַּ֣עַת | bĕṭabbaʿat | beh-ta-BA-at |
| ring: | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| the writing | כְתָ֞ב | kĕtāb | heh-TAHV |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| written is | נִכְתָּ֣ב | niktāb | neek-TAHV |
| in the king's | בְּשֵׁם | bĕšēm | beh-SHAME |
| name, | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| sealed and | וְנַחְתּ֛וֹם | wĕnaḥtôm | veh-nahk-TOME |
| with the king's | בְּטַבַּ֥עַת | bĕṭabbaʿat | beh-ta-BA-at |
| ring, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| may no | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| man reverse. | לְהָשִֽׁיב׃ | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |