Esther 8:13
ਇਸ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਨਕਲ ਹਰ ਕੌਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਗਈ। ਇਹ ਹਰ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਨੂੰਨ ਬਣ ਗਿਆ। ਯਹੂਦੀ ਉਸ ਖਾਸ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣ।
| The copy | פַּתְשֶׁ֣גֶן | patšegen | paht-SHEH-ɡen |
| of the writing | הַכְּתָ֗ב | hakkĕtāb | ha-keh-TAHV |
| for a commandment | לְהִנָּ֤תֵֽן | lĕhinnātēn | leh-hee-NA-tane |
| given be to | דָּת֙ | dāt | daht |
| in every | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| province | מְדִינָ֣ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| וּמְדִינָ֔ה | ûmĕdînâ | oo-meh-dee-NA | |
| was published | גָּל֖וּי | gālûy | ɡa-LOO |
| all unto | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| people, | הָֽעַמִּ֑ים | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| Jews the that and | וְלִֽהְי֨וֹת | wĕlihĕyôt | veh-lee-heh-YOTE |
| should be | הַיְּהוּדִ֤יים | hayyĕhûdîym | ha-yeh-hoo-DEE-m |
| ready | עֲתִודִים֙ | ʿătiwdîm | uh-teev-DEEM |
| that against | לַיּ֣וֹם | layyôm | LA-yome |
| day | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| to avenge themselves | לְהִנָּקֵ֖ם | lĕhinnāqēm | leh-hee-na-KAME |
| on their enemies. | מֵאֹֽיְבֵיהֶֽם׃ | mēʾōyĕbêhem | may-OH-yeh-vay-HEM |