Esther 6:9
ਫਿਰ ਉਹ ਪੋਸ਼ਾਕ ਅਤੇ ਉਹ ਘੋੜਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਸਰਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਹ ਪੋਸ਼ਾਕ ਪੁਆਵੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸਂਮਾਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਫੇਰ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਘੋੜੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚੌਁਕ ਵਿੱਚ ਫਿਰਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ‘ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਮਾਨ ਵਡਿਆਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!’”
| And let this apparel | וְנָת֨וֹן | wĕnātôn | veh-na-TONE |
| and horse | הַלְּב֜וּשׁ | hallĕbûš | ha-leh-VOOSH |
| be delivered | וְהַסּ֗וּס | wĕhassûs | veh-HA-soos |
| to | עַל | ʿal | al |
| the hand | יַד | yad | yahd |
| of one | אִ֞ישׁ | ʾîš | eesh |
| of the king's | מִשָּׂרֵ֤י | miśśārê | mee-sa-RAY |
| noble most | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| princes, | הַֽפַּרְתְּמִ֔ים | happartĕmîm | ha-pahr-teh-MEEM |
| that they may array | וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ | wĕhilbîšû | veh-heel-BEE-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| man the | הָאִ֔ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| withal whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| delighteth | חָפֵ֣ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| honour, to | בִּֽיקָר֑וֹ | bîqārô | bee-ka-ROH |
| and bring | וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ | wĕhirkîbuhû | veh-heer-kee-VOO-hoo |
| him on | עַל | ʿal | al |
| horseback | הַסּוּס֙ | hassûs | ha-SOOS |
| street the through | בִּרְח֣וֹב | birḥôb | beer-HOVE |
| of the city, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| and proclaim | וְקָֽרְא֣וּ | wĕqārĕʾû | veh-ka-reh-OO |
| before | לְפָנָ֔יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| Thus him, | כָּ֚כָה | kākâ | KA-ha |
| shall it be done | יֵֽעָשֶׂ֣ה | yēʿāśe | yay-ah-SEH |
| man the to | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| whom | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| delighteth | חָפֵ֥ץ | ḥāpēṣ | ha-FAYTS |
| to honour. | בִּֽיקָרֽוֹ׃ | bîqārô | BEE-ka-ROH |