Esther 5:2
ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਰਾਣੀ ਅਸਤਰ ਤੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਖੜੀ ਵੇਖਿਆ। ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਕੇ ਬੜਾ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਆਪਣਾ ਸੁਨਿਹਰੀ ਰਾਜ-ਦੰਡ ਰਾਣੀ ਵੱਲ ਵੱਧਾਇਆ, ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਫੇਰ ਰਾਣੀ ਕਮਰੇ ’ਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਕੋਲ ਚਲੀ ਗਈ ਤੇ ਉਸ ਆਸੇ ਦੀ ਨੋਕ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ।
And it was | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
king the when so, | כִרְא֨וֹת | kirʾôt | heer-OTE |
saw | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
אֶת | ʾet | et | |
Esther | אֶסְתֵּ֣ר | ʾestēr | es-TARE |
the queen | הַמַּלְכָּ֗ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
standing | עֹמֶ֙דֶת֙ | ʿōmedet | oh-MEH-DET |
in the court, | בֶּֽחָצֵ֔ר | beḥāṣēr | beh-ha-TSARE |
obtained she that | נָֽשְׂאָ֥ה | nāśĕʾâ | na-seh-AH |
favour | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
in his sight: | בְּעֵינָ֑יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
king the and | וַיּ֨וֹשֶׁט | wayyôšeṭ | VA-yoh-shet |
held out | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
to Esther | לְאֶסְתֵּ֗ר | lĕʾestēr | leh-es-TARE |
אֶת | ʾet | et | |
golden the | שַׁרְבִ֤יט | šarbîṭ | shahr-VEET |
sceptre | הַזָּהָב֙ | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
hand. his in was | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
So Esther | וַתִּקְרַ֣ב | wattiqrab | va-teek-RAHV |
drew near, | אֶסְתֵּ֔ר | ʾestēr | es-TARE |
touched and | וַתִּגַּ֖ע | wattiggaʿ | va-tee-ɡA |
the top | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
of the sceptre. | הַשַּׁרְבִֽיט׃ | haššarbîṭ | ha-shahr-VEET |