Esther 3:7
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅਹਸ਼ਵੇਰੋਸ਼ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਨੀਸਾਨ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਵੀ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਦਿਨ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਹਾਮਾਨ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ ਗੁਣੇ ਸੁੱਟੇ। ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ, ਅਦਾਰ ਦਾ ਮਹੀਨਾ, ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। (ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਗੁਣੇ “ਪੁਰ” ਕਹਿਲਾਉਂਦੇ ਸਨ।)
| In the first | בַּחֹ֤דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
| month, | הָֽרִאשׁוֹן֙ | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| that | הוּא | hûʾ | hoo |
| month the is, | חֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| Nisan, | נִיסָ֔ן | nîsān | nee-SAHN |
| twelfth the in | בִּשְׁנַת֙ | bišnat | beesh-NAHT |
| שְׁתֵּ֣ים | šĕttêm | sheh-TAME | |
| year | עֶשְׂרֵ֔ה | ʿeśrē | es-RAY |
| of king | לַמֶּ֖לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| Ahasuerus, | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
| they cast | הִפִּ֣יל | hippîl | hee-PEEL |
| Pur, | פּוּר֩ | pûr | poor |
| that | ה֨וּא | hûʾ | hoo |
| lot, the is, | הַגּוֹרָ֜ל | haggôrāl | ha-ɡoh-RAHL |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Haman | הָמָ֗ן | hāmān | ha-MAHN |
| from day | מִיּ֧וֹם׀ | miyyôm | MEE-yome |
| day, to | לְי֛וֹם | lĕyôm | leh-YOME |
| and from month | וּמֵחֹ֛דֶשׁ | ûmēḥōdeš | oo-may-HOH-desh |
| month, to | לְחֹ֥דֶשׁ | lĕḥōdeš | leh-HOH-desh |
| to the twelfth | שְׁנֵים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָׂ֖ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| that month, | הוּא | hûʾ | hoo |
| is, the month | חֹ֥דֶשׁ | ḥōdeš | HOH-desh |
| Adar. | אֲדָֽר׃ | ʾădār | uh-DAHR |