Psalm 104:6 in Punjabi

Punjabi Punjabi Bible Psalm Psalm 104 Psalm 104:6

Psalm 104:6
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੰਬਲ ਵਾਂਗ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਢੱਕ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਨੇ ਪਰਬਤਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਸੀ।

Psalm 104:5Psalm 104Psalm 104:7

Psalm 104:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

American Standard Version (ASV)
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

Bible in Basic English (BBE)
Covering it with the sea as with a robe: the waters were high over the mountains;

Darby English Bible (DBY)
Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:

World English Bible (WEB)
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Young's Literal Translation (YLT)
The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.

Thou
coveredst
תְּ֭הוֹםtĕhômTEH-home
it
with
the
deep
כַּלְּב֣וּשׁkallĕbûška-leh-VOOSH
garment:
a
with
as
כִּסִּית֑וֹkissîtôkee-see-TOH
the
waters
עַלʿalal
stood
הָ֝רִ֗יםhārîmHA-REEM
above
יַ֖עַמְדוּyaʿamdûYA-am-doo
the
mountains.
מָֽיִם׃māyimMA-yeem

Cross Reference

Genesis 7:19
ਪਾਣੀ ਇੰਨਾ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਗਏ।

Genesis 1:2
ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਤੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਖਣੀ ਸੀ; ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਹਨੇਰੇ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਕੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਆਤਮਾ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਸੀ।

2 Peter 3:5
ਪਰ ਇਹ ਲੋਕ ਉਹ ਚੇਤੇ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਜੋ ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ। ਅਕਾਸ਼ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਾਜਿਆ। ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਨਾਲ ਸਾਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।