Genesis 42:3
ਇਸ ਲਈ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਦਸ ਭਰਾ ਅਨਾਜ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਮਿਸਰ ਗਏ।
Genesis 42:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Joseph's ten brethren went down to buy [grain] out of Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And Joseph's ten brethren went down to buy corn in Egypt.
World English Bible (WEB)
Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
and the ten brethren of Joseph go down to buy corn in Egypt,
| And Joseph's | וַיֵּֽרְד֥וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| ten | אֲחֵֽי | ʾăḥê | uh-HAY |
| brethren | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| down went | עֲשָׂרָ֑ה | ʿăśārâ | uh-sa-RA |
| to buy | לִשְׁבֹּ֥ר | lišbōr | leesh-BORE |
| corn | בָּ֖ר | bār | bahr |
| in Egypt. | מִמִּצְרָֽיִם׃ | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
Cross Reference
Genesis 42:5
ਕਨਾਨ ਵਿੱਚ ਅਕਾਲ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਕਨਾਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਅਨਾਜ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਮਿਸਰ ਗਏ ਸਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵੀ ਸਨ।
Genesis 42:13
ਅਤੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭਰਾ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ 12 ਭਰਾ ਹਨ। ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਸਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਹਲੇ ਵੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਭਰਾ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅਸੀਂ ਨੌਕਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਕਨਾਨ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਹਾਂ।”