Genesis 15:20
ਹਿੱਤੀ ਲੋਕਾਂ, ਪਰਿਜ਼ੀ ਲੋਕਾਂ, ਰਫਾਈਮ ਲੋਕਾਂ,
Genesis 15:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
American Standard Version (ASV)
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
Bible in Basic English (BBE)
And the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
Darby English Bible (DBY)
and the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaim,
Webster's Bible (WBT)
And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,
World English Bible (WEB)
the Hittites, the Perizzites, the Rephaim,
Young's Literal Translation (YLT)
and the Hittite, and the Perizzite, and the Rephaim,
| And the Hittites, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the Perizzites, | הַֽחִתִּ֥י | haḥittî | ha-hee-TEE |
| and the Rephaims, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| הַפְּרִזִּ֖י | happĕrizzî | ha-peh-ree-ZEE | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| הָֽרְפָאִֽים׃ | hārĕpāʾîm | HA-reh-fa-EEM |
Cross Reference
Genesis 14:5
ਇਸ ਲਈ ਚੌਦਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਆ ਗਏ। ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਰਫ਼ਾਈਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਤਰੋਥ ਕਰਨਇਮ ਵਿਖੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜ਼ੂਜ਼ੀਆ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਹਾਮ ਵਿੱਚ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਏਮੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਵੇਹ ਕਿਰਯਾਤਇਮ ਵਿਖੇ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ।
Isaiah 17:5
“ਉਹ ਸਮਾਂ ਰਫ਼ਾਈਮ ਵਾਦੀ ਵਿੱਚ ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਵਾਢੀਆਂ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਕਾਮੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੂਟਿਆਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਉਗਦੇ ਹਨ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਕਣਕ ਦੀਆਂ ਬਲੀਆਂ ਕੱਟ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਉਹ ਅਨਾਜ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।