2 Samuel 12:12 in Punjabi

2 Samuel 12:12
ਤੂੰ ਬਥ-ਸ਼ਬਾ ਨਾਲ ਚੋਰੀ ਸੰਭੋਗ ਕੀਤਾ ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਦੰਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜਾਣ ਲੈਣ।’”

2 Samuel 12:12
ਤੂੰ ਬਥ-ਸ਼ਬਾ ਨਾਲ ਚੋਰੀ ਸੰਭੋਗ ਕੀਤਾ ਪਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਦੰਡ ਦੇਵਾਂਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲੀ ਜਾਣ ਲੈਣ।’”

2 Samuel 12:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

American Standard Version (ASV)
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

Bible in Basic English (BBE)
You did it secretly; but I will do this thing before all Israel and in the light of the sun.

Darby English Bible (DBY)
For thou didst [it] secretly; but I will do this thing before all Israel and before the sun.

Webster's Bible (WBT)
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.

World English Bible (WEB)
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"

Young's Literal Translation (YLT)
for thou hast done `it' in secret, and I do this thing before all Israel, and before the sun.'