Deuteronomy 17:13
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਸ ਸਜ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਗੇ ਅਤੇ ਭੈਭੀਤ ਹੋਣਗੇ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਜ਼ਿੱਦੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।
Deuteronomy 17:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
American Standard Version (ASV)
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Bible in Basic English (BBE)
And all the people, hearing of it, will be full of fear and put away their pride.
Darby English Bible (DBY)
And all the people shall hear, and fear, and no more act presumptuously.
Webster's Bible (WBT)
And all the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
World English Bible (WEB)
All the people shall hear, and fear, and do no more presumptuously.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the people do hear and fear, and do not presume any more.
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| shall hear, | יִשְׁמְע֣וּ | yišmĕʿû | yeesh-meh-OO |
| fear, and | וְיִרָ֑אוּ | wĕyirāʾû | veh-yee-RA-oo |
| and do no | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| more | יְזִיד֖וּן | yĕzîdûn | yeh-zee-DOON |
| presumptuously. | עֽוֹד׃ | ʿôd | ode |
Cross Reference
Deuteronomy 13:11
ਫ਼ੇਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲੋਕ ਸੁਨਣਗੇ ਅਤੇ ਭੈਭੀਤ ਹੋ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਅਜਿਹੀਆਂ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਫ਼ੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
Deuteronomy 19:20
ਹੋਰ ਲੋਕੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਨਗੇ ਅਤੇ ਭੈਭੀਤ ਹੋਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਲੋਕ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਮੰਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਫ਼ੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ।
Numbers 15:30
“ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਲਤ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਬੰਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ। ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਗੱਲ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਬੰਦੇ ਲਈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।