Deuteronomy 1:28
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ? ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ (ਜਾਸੂਸਾਂ) ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਆਖਕੇ ਭੈਭੀਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ: “ਓਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇਰੇ ਅਤੇ ਲੰਮੇਰੇ ਹਨ! ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਡੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਜਿੰਨੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਦੈਂਤ ਵੀ ਦੇਖੇ ਹਨ।”’
| Whither | אָנָ֣ה׀ | ʾānâ | ah-NA |
| shall we | אֲנַ֣חְנוּ | ʾănaḥnû | uh-NAHK-noo |
| go up? | עֹלִ֗ים | ʿōlîm | oh-LEEM |
| brethren our | אַחֵינוּ֩ | ʾaḥênû | ah-hay-NOO |
| have discouraged | הֵמַ֨סּוּ | hēmassû | hay-MA-soo |
| אֶת | ʾet | et | |
| heart, our | לְבָבֵ֜נוּ | lĕbābēnû | leh-va-VAY-noo |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The people | עַ֣ם | ʿam | am |
| greater is | גָּד֤וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| and taller | וָרָם֙ | wārām | va-RAHM |
| than | מִמֶּ֔נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| cities the we; | עָרִ֛ים | ʿārîm | ah-REEM |
| are great | גְּדֹלֹ֥ת | gĕdōlōt | ɡeh-doh-LOTE |
| and walled up | וּבְצוּרֹ֖ת | ûbĕṣûrōt | oo-veh-tsoo-ROTE |
| to heaven; | בַּשָּׁמָ֑יִם | baššāmāyim | ba-sha-MA-yeem |
| moreover and | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| we have seen | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| sons the | עֲנָקִ֖ים | ʿănāqîm | uh-na-KEEM |
| of the Anakims | רָאִ֥ינוּ | rāʾînû | ra-EE-noo |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |