Daniel 5:8
ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਮੂਹ ਸਿਆਣੇ ਆਦਮੀ ਆ ਗਏ। ਪਰ ਉਹ ਲਿਖਾਵਟ ਨਾ ਪੜ੍ਹ ਸੱਕੇ ਜਾਂ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਰਬ ਦਾ ਵਿਵਰਣ ਨਾ ਕਰ ਸੱਕੇ। ਉਹ ਇਸ ਦਾ ਅਰਬ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸੱਕੇ।
| Then | אֱדַ֙יִן֙ | ʾĕdayin | ay-DA-YEEN |
| came in | עָֽלִּ֔לין | ʿāllilyn | ah-LEEL-y-n |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the king's | חַכִּימֵ֣י | ḥakkîmê | ha-kee-MAY |
| wise | מַלְכָּ֑א | malkāʾ | mahl-KA |
| men: but they could | וְלָֽא | wĕlāʾ | veh-LA |
| not | כָהֲלִ֤ין | kāhălîn | ha-huh-LEEN |
| read | כְּתָבָא֙ | kĕtābāʾ | keh-ta-VA |
| the writing, | לְמִקְרֵ֔א | lĕmiqrēʾ | leh-meek-RAY |
| nor make known | וּפִשְׁרֵ֖אּ | ûpišrēʾ | oo-feesh-RAY |
| king the to | לְהוֹדָעָ֥ה | lĕhôdāʿâ | leh-hoh-da-AH |
| the interpretation | לְמַלְכָּֽא׃ | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |