Daniel 3:5
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਂਗੀਆਂ, ਬਂਸਰੀਆਂ, ਇੱਕਤਾਰਿਆਂ, ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਰਬਾਬਾਂ ਬੈਗਪਾਈਪਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਸੰਗੀਤਕ ਸਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਝੁਕ ਕੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਬੁੱਤ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਰਾਜੇ ਨਬੂਕਦਨੱਸਰ ਨੇ ਇਸ ਬੁੱਤ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
| That at what | בְּעִדָּנָ֡א | bĕʿiddānāʾ | beh-ee-da-NA |
| time | דִּֽי | dî | dee |
| ye hear | תִשְׁמְע֡וּן | tišmĕʿûn | teesh-meh-OON |
| the sound | קָ֣ל | qāl | kahl |
| cornet, the of | קַרְנָ֣א | qarnāʾ | kahr-NA |
| flute, | מַ֠שְׁרוֹקִיתָא | mašrôqîtāʾ | MAHSH-roh-kee-ta |
| harp, | קַיתְר֨וֹס | qaytĕrôs | kai-teh-ROSE |
| sackbut, | סַבְּכָ֤א | sabbĕkāʾ | sa-beh-HA |
| psaltery, | פְּסַנְתֵּרִין֙ | pĕsantērîn | peh-sahn-tay-REEN |
| dulcimer, | סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה | sûmĕppōnĕyâ | soo-meh-POH-neh-YA |
| and all | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| kinds | זְנֵ֣י | zĕnê | zeh-NAY |
| of musick, | זְמָרָ֑א | zĕmārāʾ | zeh-ma-RA |
| ye fall down | תִּפְּל֤וּן | tippĕlûn | tee-peh-LOON |
| and worship | וְתִסְגְּדוּן֙ | wĕtisgĕdûn | veh-tees-ɡeh-DOON |
| golden the | לְצֶ֣לֶם | lĕṣelem | leh-TSEH-lem |
| image | דַּהֲבָ֔א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| that | דִּ֥י | dî | dee |
| Nebuchadnezzar | הֲקֵ֖ים | hăqêm | huh-KAME |
| the king | נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר | nĕbûkadneṣṣar | neh-voo-hahd-neh-TSAHR |
| hath set up: | מַלְכָּֽא׃ | malkāʾ | mahl-KA |