Daniel 3:12
ਰਾਜਨ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਯਹੂਦੀ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮ ਵੱਲ ਕੋਈ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬਾਬਲ ਦੇ ਸੂਫ਼ੇ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਹੈ ਸ਼ਦਰਕ, ਮੇਸ਼ਕ ਅਤੇ ਅਬਦ-ਨਗ,ੋ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬੁੱਤ ਅੱਗੇ ਝੁਕ ਕੇ ਉਸਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।”
| There are | אִיתַ֞י | ʾîtay | ee-TAI |
| certain | גֻּבְרִ֣ין | gubrîn | ɡoov-REEN |
| Jews | יְהוּדָאיִ֗ן | yĕhûdāʾyin | yeh-hoo-da-YEEN |
| whom | דִּֽי | dî | dee |
| מַנִּ֤יתָ | mannîtā | ma-NEE-ta | |
| thou hast set | יָתְהוֹן֙ | yothôn | yote-HONE |
| over | עַל | ʿal | al |
| affairs the | עֲבִידַת֙ | ʿăbîdat | uh-vee-DAHT |
| of the province | מְדִינַ֣ת | mĕdînat | meh-dee-NAHT |
| Babylon, of | בָּבֶ֔ל | bābel | ba-VEL |
| Shadrach, | שַׁדְרַ֥ךְ | šadrak | shahd-RAHK |
| Meshach, | מֵישַׁ֖ךְ | mêšak | may-SHAHK |
| and Abed-nego; | וַעֲבֵ֣ד | waʿăbēd | va-uh-VADE |
| these | נְג֑וֹ | nĕgô | neh-ɡOH |
| men, | גֻּבְרַיָּ֣א | gubrayyāʾ | ɡoov-ra-YA |
| O king, | אִלֵּ֗ךְ | ʾillēk | ee-LAKE |
| have | לָא | lāʾ | la |
| not | שָׂ֨מֽוּ | śāmû | SA-moo |
| regarded | עֲלָ֤יךְ | ʿălāyk | uh-LAIK |
| serve they thee: | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| not | טְעֵ֔ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
| gods, thy | לֵֽאלָהָיךְ֙ | lēʾlāhāyk | LAY-la-haik |
| nor | לָ֣א | lāʾ | la |
| worship | פָלְחִ֔ין | polḥîn | fole-HEEN |
| the golden | וּלְצֶ֧לֶם | ûlĕṣelem | oo-leh-TSEH-lem |
| image | דַּהֲבָ֛א | dahăbāʾ | da-huh-VA |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| thou hast set up. | הֲקֵ֖ימְתָּ | hăqêmĕttā | huh-KAY-meh-ta |
| לָ֥א | lāʾ | la | |
| סָגְדִֽין׃ | sogdîn | soɡe-DEEN |