Daniel 12:5
“ਫ਼ੇਰ, ਮੈਂ, ਦਾਨੀਏਲ ਨੇ, ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੋ ਹੋਰਨਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ। ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਦੀ ਵਾਲੇ ਮੇਰੇ ਪਾਸੇ ਖਲੋਤਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਦੂਸਰਾ ਆਦਮੀ ਨਦੀ ਦੇ ਦੂਸਰੇ ਪਾਸੇ ਖਲੋਤਾ ਸੀ।
| Then I | וְרָאִ֙יתִי֙ | wĕrāʾîtiy | veh-ra-EE-TEE |
| Daniel | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| looked, | דָנִיֵּ֔אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| and, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there stood | שְׁנַ֥יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| other | אֲחֵרִ֖ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| two, | עֹמְדִ֑ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| the one | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| on this side | הֵ֙נָּה֙ | hēnnāh | HAY-NA |
| bank the of | לִשְׂפַ֣ת | liśpat | lees-FAHT |
| of the river, | הַיְאֹ֔ר | hayʾōr | hai-ORE |
| and the other | וְאֶחָ֥ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| side that on | הֵ֖נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| of the bank | לִשְׂפַ֥ת | liśpat | lees-FAHT |
| of the river. | הַיְאֹֽר׃ | hayʾōr | hai-ORE |