Daniel 1:17
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਦਾਨੀਏਲ, ਹਨਨਯਾਹ, ਮੀਸ਼ਾਏਲ ਅਤੇ ਅਜ਼ਰਯਾਹ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਸਿੱਖ ਸੱਕਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦਿੱਤੀ। ਦਾਨੀਏਲ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝ ਸੱਕਦਾ ਸੀ।
As for these | וְהַיְלָדִ֤ים | wĕhaylādîm | veh-hai-la-DEEM |
four | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
children, | אַרְבַּעְתָּ֔ם | ʾarbaʿtām | ar-ba-TAHM |
God | נָתַ֨ן | nātan | na-TAHN |
gave | לָהֶ֧ם | lāhem | la-HEM |
them knowledge | הָֽאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
and skill | מַדָּ֥ע | maddāʿ | ma-DA |
all in | וְהַשְׂכֵּ֖ל | wĕhaśkēl | veh-hahs-KALE |
learning | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
and wisdom: | סֵ֣פֶר | sēper | SAY-fer |
and Daniel | וְחָכְמָ֑ה | wĕḥokmâ | veh-hoke-MA |
understanding had | וְדָנִיֵּ֣אל | wĕdāniyyēl | veh-da-nee-YALE |
in all | הֵבִ֔ין | hēbîn | hay-VEEN |
visions | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
and dreams. | חָז֖וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
וַחֲלֹמֽוֹת׃ | waḥălōmôt | va-huh-loh-MOTE |