1 Kings 16:29
ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਅਹਾਬ ਆਸਾ ਦੇ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿੱਚ 38 ਵੇਂ ਵਰ੍ਹੇ, ਦੌਰਾਨ ਆਮਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਆਹਾਬ ਇਸਰਾਏਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣਿਆ। ਅਹਾਬ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਉੱਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਤੋਂ 22 ਸਾਲ ਰਾਜ ਕੀਤਾ।
1 Kings 16:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
American Standard Version (ASV)
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-eighth year that Asa was king of Judah, Ahab, the son of Omri, became king over Israel; and Ahab was king in Samaria for twenty-two years.
Darby English Bible (DBY)
And Ahab the son of Omri began to reign over Israel in the thirty-eighth year of Asa king of Judah; and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
Webster's Bible (WBT)
And in the thirty and eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty and two years.
World English Bible (WEB)
In the thirty-eighth year of Asa king of Judah began Ahab the son of Omri to reign over Israel: and Ahab the son of Omri reigned over Israel in Samaria twenty-two years.
Young's Literal Translation (YLT)
And Ahab son of Omri hath reigned over Israel in the thirty and eighth year of Asa king of Judah, and Ahab son of Omri reigneth over Israel in Samaria twenty and two years,
| began Ahab the son | וְאַחְאָ֣ב | wĕʾaḥʾāb | veh-ak-AV |
| of | בֶּן | ben | ben |
| Omri reign | עָמְרִ֗י | ʿomrî | ome-REE |
| to | מָלַךְ֙ | mālak | ma-lahk |
| over Israel: | עַל | ʿal | al |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE | |
| And in | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
| the thirty | שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| and eighth | וּשְׁמֹנֶה֙ | ûšĕmōneh | oo-sheh-moh-NEH |
| year Asa | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
| of king | לְאָסָ֖א | lĕʾāsāʾ | leh-ah-SA |
| Judah | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| reigned and | וַ֠יִּמְלֹךְ | wayyimlōk | VA-yeem-loke |
| Ahab son | אַחְאָ֨ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| the of | בֶּן | ben | ben |
| Omri | עָמְרִ֤י | ʿomrî | ome-REE |
| over | עַל | ʿal | al |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Samaria in | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
| twenty | עֶשְׂרִ֥ים | ʿeśrîm | es-REEM |
| and two | וּשְׁתַּ֖יִם | ûšĕttayim | oo-sheh-TA-yeem |
| years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |