Amos 1:5
“ਮੈਂ ਦੰਮਿਸਕ ਦੇ ਫ਼ਾਟਕਾਂ ਵਿੱਚਲੇ ਸਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੰਨ ਸੁੱਟਾਂਗਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਵਨ ਦੀ ਵਾਦੀ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਬੈਤ-ਅਦਨ ਤੋਂ ਸੱਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਹਟਾਅ ਦੇਵਾਂਗਾ। ਅਰਾਮ ਦੇ ਲੋਕ ਹਰਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਕੀਰ ਵੱਲ ਜਲਾਵਤਨੀ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਆਖੀਆਂ।”
| I will break | וְשָֽׁבַרְתִּי֙ | wĕšābartiy | veh-sha-vahr-TEE |
| also the bar | בְּרִ֣יחַ | bĕrîaḥ | beh-REE-ak |
| of Damascus, | דַּמֶּ֔שֶׂק | dammeśeq | da-MEH-sek |
| off cut and | וְהִכְרַתִּ֤י | wĕhikrattî | veh-heek-ra-TEE |
| the inhabitant | יוֹשֵׁב֙ | yôšēb | yoh-SHAVE |
| plain the from | מִבִּקְעַת | mibbiqʿat | mee-beek-AT |
| of Aven, | אָ֔וֶן | ʾāwen | AH-ven |
| holdeth that him and | וְתוֹמֵ֥ךְ | wĕtômēk | veh-toh-MAKE |
| the sceptre | שֵׁ֖בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| house the from | מִבֵּ֣ית | mibbêt | mee-BATE |
| of Eden: | עֶ֑דֶן | ʿeden | EH-den |
| people the and | וְגָל֧וּ | wĕgālû | veh-ɡa-LOO |
| of Syria | עַם | ʿam | am |
| captivity into go shall | אֲרָ֛ם | ʾărām | uh-RAHM |
| unto Kir, | קִ֖ירָה | qîrâ | KEE-ra |
| saith | אָמַ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |