Acts 8:39
ਜਦ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਆਏ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਆਤਮਾ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਨੂੰ ਪਕੜ ਕੇ ਲੈ ਗਿਆ ਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਖੁਸਰਾ ਅਫ਼ਸਰ ਮੁੜ ਫ਼ਿਲਿਪੁੱਸ ਨੂੰ ਨਾ ਵੇਖ ਸੱਕਿਆ ਤੇ ਉਹ ਫ਼ਿਰ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਚੱਲਿਆ ਗਿਆ। ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਸੀ।
And | ὅτε | hote | OH-tay |
when | δὲ | de | thay |
they were come up | ἀνέβησαν | anebēsan | ah-NAY-vay-sahn |
out of | ἐκ | ek | ake |
the | τοῦ | tou | too |
water, | ὕδατος | hydatos | YOO-tha-tose |
the Spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
of the Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
caught away | ἥρπασεν | hērpasen | ARE-pa-sane |
τὸν | ton | tone | |
Philip, | Φίλιππον | philippon | FEEL-eep-pone |
that | καὶ | kai | kay |
the | οὐκ | ouk | ook |
eunuch | εἶδεν | eiden | EE-thane |
αὐτὸν | auton | af-TONE | |
saw | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
him | ὁ | ho | oh |
more: no | εὐνοῦχος | eunouchos | ave-NOO-hose |
and | ἐπορεύετο | eporeueto | ay-poh-RAVE-ay-toh |
he went | γὰρ | gar | gahr |
on his | τὴν | tēn | tane |
way | ὁδὸν | hodon | oh-THONE |
rejoicing. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
χαίρων | chairōn | HAY-rone |