Acts 4:21
ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੂੰ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਦਾ ਕੋਈ ਰਾਹ ਨਾ ਲੱਭਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੋ ਕੁਝ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਲੋਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਸਤਤਿ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਇਹ ਕਰਿਸ਼ਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਿਹੜਾ ਲੰਗੜਾ ਮਨੁੱਖ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸਦੀ ਉਮਰ ਚਾਲੀ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕਾਇਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੱਤਾ।
| So | οἱ | hoi | oo |
| when they had further | δὲ | de | thay |
| threatened | προσαπειλησάμενοι | prosapeilēsamenoi | prose-ah-pee-lay-SA-may-noo |
| them, | ἀπέλυσαν | apelysan | ah-PAY-lyoo-sahn |
| go, them let they | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| finding | μηδὲν | mēden | may-THANE |
| nothing | εὑρίσκοντες | heuriskontes | ave-REE-skone-tase |
| τὸ | to | toh | |
| how | πῶς | pōs | pose |
| punish might they | κολάσωνται | kolasōntai | koh-LA-sone-tay |
| them, | αὐτούς | autous | af-TOOS |
| because | διὰ | dia | thee-AH |
| of the | τὸν | ton | tone |
| people: | λαόν | laon | la-ONE |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| all | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| glorified men | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
| God | τὸν | ton | tone |
| for | θεὸν | theon | thay-ONE |
| that | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| which was done. | τῷ | tō | toh |
| γεγονότι· | gegonoti | gay-goh-NOH-tee |