Acts 4:17
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੱਧੇਰੇ ਫ਼ੈਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਉ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕਾਈਏ। ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਗੇ।”
| But | ἀλλ' | all | al |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| it spread | μὴ | mē | may |
| no | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| further | πλεῖον | pleion | PLEE-one |
| διανεμηθῇ | dianemēthē | thee-ah-nay-may-THAY | |
| among | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| people, | λαόν | laon | la-ONE |
| let us straitly | ἀπειλῇ | apeilē | ah-pee-LAY |
| threaten | ἀπειλησώμεθα | apeilēsōmetha | ah-pee-lay-SOH-may-tha |
| them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| that they speak | μηκέτι | mēketi | may-KAY-tee |
| henceforth | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| no to | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| man | τῷ | tō | toh |
| in | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| μηδενὶ | mēdeni | may-thay-NEE | |
| name. | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |