Acts 23:21
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ਚਾਲੀ ਤੋਂ ਵੱਧੇਰੇ ਯਹੂਦੀ ਛੁੱਪੇ ਹੋਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਣ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਸੌਂਹ ਖਾਧੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਣਗੇ ਤੇ ਨਾ ਪੀਣਗੇ ਜਦ ਤੱਕ ਉਹ ਪੌਲੁਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਦਿੰਦੇ। ਸੋ ਉਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹਨ।”
But | σὺ | sy | syoo |
do not | οὖν | oun | oon |
thou | μὴ | mē | may |
yield | πεισθῇς | peisthēs | pee-STHASE |
them: unto | αὐτοῖς· | autois | af-TOOS |
for | ἐνεδρεύουσιν | enedreuousin | ane-ay-THRAVE-oo-seen |
there lie in wait | γὰρ | gar | gahr |
him for | αὐτὸν | auton | af-TONE |
of | ἐξ | ex | ayks |
them | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
more | ἄνδρες | andres | AN-thrase |
forty than | πλείους | pleious | PLEE-oos |
men, | τεσσαράκοντα | tessarakonta | tase-sa-RA-kone-ta |
which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
oath, an with bound have | ἀνεθεμάτισαν | anethematisan | ah-nay-thay-MA-tee-sahn |
themselves | ἑαυτοὺς | heautous | ay-af-TOOS |
that | μήτε | mēte | MAY-tay |
neither will they | φαγεῖν | phagein | fa-GEEN |
eat | μήτε | mēte | MAY-tay |
nor | πιεῖν | piein | pee-EEN |
drink | ἕως | heōs | AY-ose |
till | οὗ | hou | oo |
killed have they | ἀνέλωσιν | anelōsin | ah-NAY-loh-seen |
him: | αὐτόν | auton | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
now | νῦν | nyn | nyoon |
are they | ἕτοιμοι | hetoimoi | AY-too-moo |
ready, | εἰσιν | eisin | ees-een |
for looking | προσδεχόμενοι | prosdechomenoi | prose-thay-HOH-may-noo |
a promise | τὴν | tēn | tane |
ἀπὸ | apo | ah-POH | |
from | σοῦ | sou | soo |
thee. | ἐπαγγελίαν | epangelian | ape-ang-gay-LEE-an |