2 Samuel 7:2
ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਨੇ ਨਾਥਾਨ ਨਬੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਵੇਖ, ਮੈਂ ਜੋ ਦਿਆਰ ਦੀ ਲੱਕੜ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਹੋਏ ਵੱਧੀਆ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਜੇ ਪਿਆ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਲਈ ਵੱਧੀਆ ਇਮਾਰਤ ਤਿਆਰ ਕਰਵਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।”
That the king | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
unto | אֶל | ʾel | el |
Nathan | נָתָ֣ן | nātān | na-TAHN |
prophet, the | הַנָּבִ֔יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
See | רְאֵ֣ה | rĕʾē | reh-A |
now, | נָ֔א | nāʾ | na |
I | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
dwell | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
house an in | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
of cedar, | אֲרָזִ֑ים | ʾărāzîm | uh-ra-ZEEM |
ark the but | וַֽאֲרוֹן֙ | waʾărôn | va-uh-RONE |
of God | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
dwelleth | יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
within | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
curtains. | הַיְרִיעָֽה׃ | hayrîʿâ | hai-ree-AH |