2 Samuel 14:4
ਤਦ ਤਕੋਆਹ ਦੀ ਉਹ ਔਰਤ ਨੇ ਜਾਕੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। ਉਸ ਨੇ ਜਾਕੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਝੁਕਾਅ ਕੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ ਅਤੇ ਆਖਣ ਲਗੀ, “ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ!”
| And when the woman | וַ֠תֹּאמֶר | wattōʾmer | VA-toh-mer |
| of Tekoah | הָֽאִשָּׁ֤ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| spake | הַתְּקֹעִית֙ | hattĕqōʿît | ha-teh-koh-EET |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| she fell | וַתִּפֹּ֧ל | wattippōl | va-tee-POLE |
| on | עַל | ʿal | al |
| face her | אַפֶּ֛יהָ | ʾappêhā | ah-PAY-ha |
| to the ground, | אַ֖רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| obeisance, did and | וַתִּשְׁתָּ֑חוּ | wattištāḥû | va-teesh-TA-hoo |
| and said, | וַתֹּ֖אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| Help, | הוֹשִׁ֥עָה | hôšiʿâ | hoh-SHEE-ah |
| O king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |