2 Samuel 14:25
ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਅਬਸ਼ਾਲੋਮ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੁਹੱਪਣ ਵਿੱਚ ਉਸਤਤ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਸਿਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪੈਰਾਂ ਤੀਕ ਉਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਕਾਣ ਨਹੀਂ ਸੀ।
But in all | וּכְאַבְשָׁל֗וֹם | ûkĕʾabšālôm | oo-heh-av-sha-LOME |
Israel | לֹֽא | lōʾ | loh |
was there | הָיָ֧ה | hāyâ | ha-YA |
none | אִישׁ | ʾîš | eesh |
יָפֶ֛ה | yāpe | ya-FEH | |
much so be to | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
praised | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
as Absalom | לְהַלֵּ֣ל | lĕhallēl | leh-ha-LALE |
for his beauty: | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
sole the from | מִכַּ֤ף | mikkap | mee-KAHF |
of his foot | רַגְלוֹ֙ | raglô | rahɡ-LOH |
even to | וְעַ֣ד | wĕʿad | veh-AD |
head his of crown the | קָדְקֳד֔וֹ | qodqŏdô | kode-koh-DOH |
there was | לֹא | lōʾ | loh |
no | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
blemish | ב֖וֹ | bô | voh |
in him. | מֽוּם׃ | mûm | moom |