2 Peter 3:4
ਉਹ ਲੋਕ ਆਖਣਗੇ, “ਉਸਨੇ ਫ਼ੇਰ ਆਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਉਹ? ਸਾਡੇ ਪਿਉ ਦਾਦੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ। ਪਰ ਦੁਨੀਆਂ ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।”
And | καὶ | kai | kay |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Where | Ποῦ | pou | poo |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
the | ἡ | hē | ay |
promise | ἐπαγγελία | epangelia | ape-ang-gay-LEE-ah |
his of | τῆς | tēs | tase |
coming? | παρουσίας | parousias | pa-roo-SEE-as |
for | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
since | ἀφ' | aph | af |
ἧς | hēs | ase | |
the | γὰρ | gar | gahr |
fathers | οἱ | hoi | oo |
asleep, fell | πατέρες | pateres | pa-TAY-rase |
all things | ἐκοιμήθησαν | ekoimēthēsan | ay-koo-MAY-thay-sahn |
continue | πάντα | panta | PAHN-ta |
as | οὕτως | houtōs | OO-tose |
from were they | διαμένει | diamenei | thee-ah-MAY-nee |
the beginning | ἀπ' | ap | ap |
of the creation. | ἀρχῆς | archēs | ar-HASE |
κτίσεως | ktiseōs | k-TEE-say-ose |