2 Kings 9:13
ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਛੇਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹੀ ਪੌੜੀਆਂ ਉੱਪਰ ਵਿਛਾਏ ਅਤੇ ਤੁਰ੍ਹੀ ਵਜਾਕੇ ਇਹ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਯੇਹੂ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਹੈ।
Then they hasted, | וַֽיְמַהֲר֗וּ | waymahărû | va-ma-huh-ROO |
and took | וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
every man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
garment, his | בִּגְד֔וֹ | bigdô | beeɡ-DOH |
and put | וַיָּשִׂ֥ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
it under | תַחְתָּ֖יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
on him | אֶל | ʾel | el |
the top | גֶּ֣רֶם | gerem | ɡEH-rem |
of the stairs, | הַֽמַּעֲל֑וֹת | hammaʿălôt | ha-ma-uh-LOTE |
blew and | וַֽיִּתְקְעוּ֙ | wayyitqĕʿû | va-yeet-keh-OO |
with trumpets, | בַּשּׁוֹפָ֔ר | baššôpār | ba-shoh-FAHR |
saying, | וַיֹּֽאמְר֖וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
Jehu | מָלַ֥ךְ | mālak | ma-LAHK |
is king. | יֵהֽוּא׃ | yēhûʾ | yay-HOO |