2 Kings 15:14
ਤਦ ਗਾਦੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਮਨਹੇਮ ਤਿਰਸਾਹ ਤੋਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਿਆ। ਮਨਹੇਮ ਨੇ ਯਾਬੇਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੱਲੁਮ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਬਾਅਦ ਉਹ ਆਪ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣ ਗਿਆ।
| For Menahem | וַיַּעַל֩ | wayyaʿal | va-ya-AL |
| the son | מְנַחֵ֨ם | mĕnaḥēm | meh-na-HAME |
| of Gadi | בֶּן | ben | ben |
| went up | גָּדִ֜י | gādî | ɡa-DEE |
| Tirzah, from | מִתִּרְצָ֗ה | mittirṣâ | mee-teer-TSA |
| and came | וַיָּבֹא֙ | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| to Samaria, | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
| and smote | וַיַּ֛ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Shallum | שַׁלּ֥וּם | šallûm | SHA-loom |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Jabesh | יָבֵ֖ישׁ | yābêš | ya-VAYSH |
| in Samaria, | בְּשֹֽׁמְר֑וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-shoh-meh-RONE |
| slew and | וַיְמִיתֵ֖הוּ | waymîtēhû | vai-mee-TAY-hoo |
| him, and reigned | וַיִּמְלֹ֥ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |