2 Corinthians 13:2
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਪ ਕੀਤੇ ਸਨ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਥੋਂ ਦੂਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਪ ਕੀਤੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ੇਰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।
I told you before, | προείρηκα | proeirēka | proh-EE-ray-ka |
and | καὶ | kai | kay |
you, foretell | προλέγω | prolegō | proh-LAY-goh |
as if | ὡς | hōs | ose |
present, were I | παρὼν | parōn | pa-RONE |
the | τὸ | to | toh |
second time; | δεύτερον | deuteron | THAYF-tay-rone |
and | καὶ | kai | kay |
absent being | ἀπὼν | apōn | ah-PONE |
now | νῦν | nyn | nyoon |
I write | γράφω | graphō | GRA-foh |
have heretofore which them to | τοῖς | tois | toos |
sinned, | προημαρτηκόσιν | proēmartēkosin | proh-ay-mahr-tay-KOH-seen |
and | καὶ | kai | kay |
to all | τοῖς | tois | toos |
λοιποῖς | loipois | loo-POOS | |
other, | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
that, | ὅτι | hoti | OH-tee |
if | ἐὰν | ean | ay-AN |
I come | ἔλθω | elthō | ALE-thoh |
εἰς | eis | ees | |
again, | τὸ | to | toh |
I will not | πάλιν | palin | PA-leen |
spare: | οὐ | ou | oo |
φείσομαι | pheisomai | FEE-soh-may |