2 Corinthians 12:11
ਕੁਰਿੰਥ ਵਿੱਚ ਮਸੀਹੀਆਂ ਬਾਰੇ ਪੌਲੁਸ ਦਾ ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਕਰਾਇਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ “ਮਹਾਨ ਰਸੂਲਾਂ” ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
I am become | Γέγονα | gegona | GAY-goh-na |
a fool | ἄφρων | aphrōn | AH-frone |
in glorying; | καυχώμενος· | kauchōmenos | kaf-HOH-may-nose |
ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
compelled have | με | me | may |
me: | ἠναγκάσατε | ēnankasate | ay-nahng-KA-sa-tay |
for | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
I | γὰρ | gar | gahr |
ought | ὤφειλον | ōpheilon | OH-fee-lone |
commended been have to | ὑφ' | hyph | yoof |
of | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
you: | συνίστασθαι· | synistasthai | syoon-EE-sta-sthay |
for | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
in nothing | γὰρ | gar | gahr |
behind I am | ὑστέρησα | hysterēsa | yoo-STAY-ray-sa |
the | τῶν | tōn | tone |
very | ὑπερ | hyper | yoo-pare |
chiefest | λίαν | lian | LEE-an |
apostles, | ἀποστόλων | apostolōn | ah-poh-STOH-lone |
though | εἰ | ei | ee |
I be | καὶ | kai | kay |
οὐδέν | ouden | oo-THANE | |
nothing. | εἰμι | eimi | ee-mee |