2 Chronicles 8:11
ਸੁਲੇਮਾਨ ਫ਼ਿਰਊਨ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚੋਂ ਉਸ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਆਇਆ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਬਣਵਾਇਆ ਸੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਆਖਿਆ ਸੀ, “ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗੀ ਕਿਉਂ ਕਿ ਉਹ ਅਸਥਾਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨੇਮ ਦਾ ਸੰਦੂਕ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।”
And Solomon | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
brought up | בַּת | bat | baht |
the daughter | פַּרְעֹ֗ה | parʿō | pahr-OH |
Pharaoh of | הֶֽעֱלָ֤ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA |
out of the city | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
David of | מֵעִ֣יר | mēʿîr | may-EER |
unto the house | דָּוִ֔יד | dāwîd | da-VEED |
that | לַבַּ֖יִת | labbayit | la-BA-yeet |
built had he | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
for her: for | בָּֽנָה | bānâ | BA-na |
he said, | לָ֑הּ | lāh | la |
wife My | כִּ֣י | kî | kee |
shall not | אָמַ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
dwell | לֹֽא | lōʾ | loh |
in the house | תֵשֵׁ֨ב | tēšēb | tay-SHAVE |
David of | אִשָּׁ֥ה | ʾiššâ | ee-SHA |
king | לִי֙ | liy | lee |
of Israel, | בְּבֵית֙ | bĕbêt | beh-VATE |
because | דָּוִ֣יד | dāwîd | da-VEED |
holy, are places the | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
whereunto | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
כִּֽי | kî | kee | |
ark the | קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
of the Lord | הֵ֔מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
hath come. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
בָּֽאָ֥ה | bāʾâ | ba-AH | |
אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM | |
אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |