2 Chronicles 25:7
ਪਰ ਇੱਕ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਮਨੁੱਖ ਅਮਸਯਾਹ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇਸਰਾਏਲੀ ਫ਼ੌਜ ਨਾ ਲੈ ਕੇ ਜਾ, ਕਿਉਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਵੰਸ਼ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
| But there came | וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| a man | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of God | בָּ֤א | bāʾ | ba |
| to | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| saying, him, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| O king, | הַמֶּ֕לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| let not | אַל | ʾal | al |
| the army | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| of Israel | עִמְּךָ֖ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA |
| go | צְבָ֣א | ṣĕbāʾ | tseh-VA |
| with | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| thee; for | כִּ֣י | kî | kee |
| the Lord | אֵ֤ין | ʾên | ane |
| is not | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to wit, with all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the children | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| of Ephraim. | אֶפְרָֽיִם׃ | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |