2 Chronicles 18:16
ਤਦ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੇਡਾਂ ਵਾਂਗ ਸਾਰੇ ਪਹਾੜਾਂ ਉੱਤੇ ਖਿੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅਯਾਲੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ‘ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਮਾਲਿਕ ਨਹੀਂ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਘਰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੇ।’”
Then he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
see did I | רָאִ֤יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
אֶת | ʾet | et | |
all | כָּל | kāl | kahl |
Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
scattered | נְפוֹצִ֣ים | nĕpôṣîm | neh-foh-TSEEM |
upon | עַל | ʿal | al |
the mountains, | הֶֽהָרִ֔ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
as sheep | כַּצֹּ֕אן | kaṣṣōn | ka-TSONE |
that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
have no | אֵין | ʾên | ane |
shepherd: | לָהֶ֖ן | lāhen | la-HEN |
Lord the and | רֹעֶ֑ה | rōʿe | roh-EH |
said, | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
These | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
have no | לֹֽא | lōʾ | loh |
master; | אֲדֹנִ֣ים | ʾădōnîm | uh-doh-NEEM |
return them let | לָאֵ֔לֶּה | lāʾēlle | la-A-leh |
therefore every man | יָשׁ֥וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo |
to his house | אִישׁ | ʾîš | eesh |
in peace. | לְבֵית֖וֹ | lĕbêtô | leh-vay-TOH |
בְּשָׁלֽוֹם׃ | bĕšālôm | beh-sha-LOME |