2 Chronicles 1:11
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਨਿਰਪੱਖ ਬਿਨ ਸਵਾਰਥ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਨਾ ਤੂੰ ਦੌਲਤ ਮੰਗੀ, ਨਾ ਅਮੀਰੀ, ਮਾਨ-ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਰੁਤਬਾ। ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ। ਤੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੰਗਣ ਦੀ ਥਾਵੇਂ ਬੁੱਧ-ਵਿਵੇਕ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਦਾ ਸਹੀ ਨਿਆਂ ਕਰ ਸੱਕੇਂ, ਜਿਸ ਦਾ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਠਹਿਰਾਇਆ ਹੈ।
| And God | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֱלֹהִ֣ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to Solomon, | לִשְׁלֹמֹ֡ה | lišlōmō | leesh-loh-MOH |
| Because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| this | הָֽיְתָ֨ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| was | זֹ֜את | zōt | zote |
| in | עִם | ʿim | eem |
| thine heart, | לְבָבֶ֗ךָ | lĕbābekā | leh-va-VEH-ha |
| not hast thou and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| asked | שָׁ֠אַלְתָּ | šāʾaltā | SHA-al-ta |
| riches, | עֹ֣שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
| wealth, | נְכָסִ֤ים | nĕkāsîm | neh-ha-SEEM |
| honour, or | וְכָבוֹד֙ | wĕkābôd | veh-ha-VODE |
| nor the life | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of thine enemies, | נֶ֣פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| neither | שֹֽׂנְאֶ֔יךָ | śōnĕʾêkā | soh-neh-A-ha |
| yet | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| hast asked | יָמִ֥ים | yāmîm | ya-MEEM |
| long | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
| life; | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| asked hast but | שָׁאָ֑לְתָּ | šāʾālĕttā | sha-AH-leh-ta |
| wisdom | וַתִּֽשְׁאַל | wattišĕʾal | va-TEE-sheh-al |
| and knowledge | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| that thyself, for | חָכְמָ֣ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| thou mayest judge | וּמַדָּ֔ע | ûmaddāʿ | oo-ma-DA |
| אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| my people, | תִּשְׁפּוֹט֙ | tišpôṭ | teesh-POTE |
| over | אֶת | ʾet | et |
| whom | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
| I have made thee king: | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| הִמְלַכְתִּ֖יךָ | himlaktîkā | heem-lahk-TEE-ha | |
| עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |